CO129-228 - Acting Governor Marsh - 1886 [7-9] — Page 286

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A copy of this permit has

been served on me.

Opium Farmer.

mit has been served on

me.

Date,

Opium Farmer.

Date,

A copy of this permit has been served on me.

Opium Farmer.

Date,

at

SCHEDULES.

(A.)

Bill of Particulars (Sections

>

To the Harbour Master,

Hongkong.

Sir,

Please issue a permit to land from the arrived on

which

chests of Opium, numbered and

marked as below.

To be landed on

at

wharf

and stored at (godown or shop or house.)

Importer.

Date,

18

(B.)

Permit to Land.

(is) authorised

to land from the

chests of Opium with number and marks as noted below, and (is) authorised to store the same in the (godown, shop or house) of

Harbour Master.

Date,

18

(C.)

Application to Export.

To the Harbour Master.

Sir,

Please issue a permit to export by

chests of

below, on

the

to destination

purchased by me from

Opium, numbered and marked as

18 day of

the said Opium having been in whose (godown, house

or shop) it is now stored (or the same being now stored in my godown, shop or house) at

or sold by me to

who is desirous of exporting.

Date,

18

Exporter.

(D.)

Permit to Export.

(is) authorised to export by

ΣΟΥ

chests of

Opium, marked and numbered as below, on the having been purchased by the Exporter from

and now stored in situated at

and sold to

who is required to export in terms of this permit.

Date,

18

Harbour Master.

(E.)

To the Harbour Master.

Sir,

Please issue a permit for the removal of

Opium, numbered and marked as below, from

chests of (Malwa)

and

from the custody and in the possession of G.H. to the custody or

possession of J.K.

Time of removal,

Date,

18

(F.)

Owner or Shipper.

A.B. is authorised to move

marked and numbered as below, from

chests of (Benares) Opium,

and from the custody or possession of G.H. to the custody or possession of J.K.

Harbour Master.

Hongkong, this

day of

18

284

Edit History

2026-05-25 05:38:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A copy of this permit has been served on me. Opium Farmer. mit has been served on me. Date, Opium Farmer. Date, A copy of this permit has been served on me. Opium Farmer. Date, at SCHEDULES. (A.) Bill of Particulars (Sections > To the Harbour Master, Hongkong. Sir, Please issue a permit to land from the arrived on which chests of Opium, numbered and marked as below. To be landed on at wharf and stored at (godown or shop or house.) Importer. Date, 18 (B.) Permit to Land. (is) authorised to land from the chests of Opium with number and marks as noted below, and (is) authorised to store the same in the (godown, shop or house) of Harbour Master. Date, 18 (C.) Application to Export. To the Harbour Master. Sir, Please issue a permit to export by chests of below, on the to destination purchased by me from Opium, numbered and marked as 18 day of the said Opium having been in whose (godown, house or shop) it is now stored (or the same being now stored in my godown, shop or house) at or sold by me to who is desirous of exporting. Date, 18 Exporter. (D.) Permit to Export. (is) authorised to export by ΣΟΥ chests of Opium, marked and numbered as below, on the having been purchased by the Exporter from and now stored in situated at and sold to who is required to export in terms of this permit. Date, 18 Harbour Master. (E.) To the Harbour Master. Sir, Please issue a permit for the removal of Opium, numbered and marked as below, from chests of (Malwa) and from the custody and in the possession of G.H. to the custody or possession of J.K. Time of removal, Date, 18 (F.) Owner or Shipper. A.B. is authorised to move marked and numbered as below, from chests of (Benares) Opium, and from the custody or possession of G.H. to the custody or possession of J.K. Harbour Master. Hongkong, this day of 18 284
Baseline (Original)
A copy of this per. A copy of this permit has been served on me. Opium Farmer. mit has been served on me. Date, Opium Farmer. Date, A copy of this permit has been served on me. Opium Farmer. Date, at SCHEDULES. (A.) Bill of Partioulars (Sections > To the Harbour Master, Hongkong. Sir, Please issue a permit to land from the arrived on which cheats of Opium, numbered and marked as below. To be lan led on at wharf and stored at (godown or shop or house.) Importer. Date, 18 (B.) Permit to Land. (is) authorised to land from the chests of Opium with nambra and marks as noted below, and (is) authorised to store the same in the (godown, shop or house) of Harbour Master. Date, 18 (C.) Application to Export. To the Harbour Master. Sir, Please issue a permit to export by chests of below, on the to destination purchased by me from Opium, numbered and marked as 18 day of the said Opium having been in whose (godown, house or shop) it is now stored (or the same being now stored in my godown, shop or house) at or sold by me to who is desirous of exporting. Date, 18 Exporter. (D.) Permit to Export. (is) authorised to export by ΣΟΥ chests of Opium. markel and numbered as below, on the having been purchased by the Exporter from and nov stored in situnted at and sold to who is required to export in terms of this permit. Date, 18 Harbour Master. (E.) To the Harbour Master. Sir, Please issue a permit for the removal of Opium, numbered und marked as below, from chests of (Malws) and from the cus ody and in the possession of G.H. to the custody or possession of J.K. Time of removal, Date, 18 (F.) Owner or Shipper. A.B. is authorised to move marked and numbered as below, from chests of (Benares) Opium, and from the custody or possession of G.H. to the custody or posses. sion of J.K. Harbour Master. Hongkong, this day of 18 284
2026-05-25 05:38:15 · Baseline
View content

A copy of this per.

A copy of this permit has

been served on me.

Opium Farmer.

mit has been served on

me.

Date,

Opium Farmer.

Date,

A copy of this permit has been served on me.

Opium Farmer.

Date,

at

SCHEDULES.

(A.)

Bill of Partioulars (Sections

>

To the Harbour Master,

Hongkong.

Sir,

Please issue a permit to land from the arrived on

which

cheats of Opium, numbered and

marked as below.

To be lan led on

at

wharf

and stored at (godown or shop or house.)

Importer.

Date,

18

(B.)

Permit to Land.

(is) authorised

to land from the

chests of Opium with nambra and marks as noted below, and (is) authorised to store the same in the (godown, shop or house) of

Harbour Master.

Date,

18

(C.)

Application to Export.

To the Harbour Master.

Sir,

Please issue a permit to export by

chests of

below, on

the

to destination

purchased by me from

Opium, numbered and marked as

18 day of

the said Opium having been in whose (godown, house

or shop) it is now stored (or the same being now stored in my godown, shop or house) at

or sold by me to

who is desirous of exporting.

Date,

18

Exporter.

(D.)

Permit to Export.

(is) authorised to export by

ΣΟΥ

chests of

Opium. markel and numbered as below, on the having been purchased by the Exporter from

and nov stored in situnted at

and sold to

who is required to export in terms of this permit.

Date,

18

Harbour Master.

(E.)

To the Harbour Master.

Sir,

Please issue a permit for the removal of

Opium, numbered und marked as below, from

chests of (Malws)

and

from the cus ody and in the possession of G.H. to the custody or

possession of J.K.

Time of removal,

Date,

18

(F.)

Owner or Shipper.

A.B. is authorised to move

marked and numbered as below, from

chests of (Benares) Opium,

and from the custody or possession of G.H. to the custody or posses.

sion of J.K.

Harbour Master.

Hongkong, this

day of

18

284

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.